Übersetzen Deutsch Arabisch مال مرصود

relevante Treffer

• zweckgebunden (adj.) , form., {Wirt}
  مَرْصُود {مبلغ مالى}، {اقتصاد}
  mehr ...
• alloziert (adj.)
  مَرْصُود
  mehr ...
• unbeobachtet (adj.)
  غير مرصود
  mehr ...
• verkanten (v.)
  مَالَ
  mehr ...
• die Geldmittel (n.) , {Wirt}
  مَالٌ [ج. أموال] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• zu etw. tendieren (v.)
  مَالَ
  mehr ...
• der Mammon (n.)
  المال
  mehr ...
• das Gut (n.) , [pl. Güter]
  مَالٌ
  mehr ...
• tendieren (v.)
  مالَّ
  mehr ...
• die Geldgier (n.)
  حب المال
  mehr ...
• das Geld (n.) , [pl. Gelder]
  مَالٌ [ج. أموال]
  mehr ...
• tendieren (v.)
  مال لـ
  mehr ...
• die Finanzen (n.) , Pl., {Comp}
  المَال {كمبيوتر}
  mehr ...
• neigen (v.)
  مَالَ
  mehr ...
• zusammenkippen (v.)
  مَالَ
  mehr ...
• die Konsequenz (n.)
  مَآل
  mehr ...
• die Folge (n.)
  مَآل
  mehr ...
• die Habe (n.)
  مَالٌ [ج. أموال]
  mehr ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen] , {Recht}
  مَالٌ [ج. أموال] ، {قانون}
  mehr ...
• der Zaster (n.) , umgang.
  مال
  mehr ...
• das Ergebnis (n.) , [pl. Ergebnisse] , {Wirt}
  مَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• prophezeien (v.) , {prophezeite ; prophezeit}, {Med}
  يحدد المآل {طب}
  mehr ...
• der Fiskus (n.) , form., Sing., {hist.}
  بَيْت المال {تاريخ}
  mehr ...
• die Geldverschwendung (n.)
  إهدار المال
  mehr ...
• verbotene Geldmittel
  مال حرام
  mehr ...
• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien]
  رأس مال
  mehr ...
• das Schatzhaus (n.) , {hist.,Relig.}
  بيت المال {تاريخ،دين}
  mehr ...
• der Geldwert (n.) , {Wirt}
  قيمة المال {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geld leihen
  اقتراض المال
  mehr ...
• rückvergüten (v.) , {,Wirt}
  إعادة مال {عامة،اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Bundesregierung hat insbesondere die finanzielle Ausstattung der mittelstandsorientierten, für alle Technologiefelder nutzbaren Förderprogramme von 2006 bis 2009 überproportional um ca. 10 % pro Jahr erhöht.
  لذلك قامت الحكومة الاتحادية على وجه الخصوص بزيادة الاعتمادات المالية المرصودة للبرامج التحفيزية التي تستهدف الشركات الصغرى والمتوسطة وتستفيد منها جميع الحقول التكنولوجية بنسبةٍ تفوق المتوسط وقدرها حوالي 10% سنوياً للفترة الممتدة من 2006 إلى 2009.
• Der Rat begrüßt es außerdem, dass die Weltbank die zweite Kredittranche für die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen freigegeben hat, und begrüßt ferner den jüngsten Beschluss des Internationalen Währungsfonds, zusätzliche Mittel freizugeben.
  ويرحب المجلس بقيام البنك الدولي بصرف القسم الثاني من الاعتماد المرصود لتدعيم المالية العامة، ويعرب عن ارتياحه للقرار الذي اتخذه مؤخرا صندوق النقد الدولي بصرف مبالغ إضافية.